What I’ve found effective in these cases is to lead with constructive energy directed towards a positive outcome. Even if you can’t get your peer’s performance addressed directly, you can often overcome your peer’s bad performance by generating excitement in the direction you want to go. Enough excitement will give the resolution avoidant manager a way to solve their problem without actually engaging with the situation that they’re unwilling to address.