This is exactly what I said to someone at a coffee shop last night who had an XO from G1G1 and asked me how OLPC was doing:

“OLPC’s disappointing outcomes have occurred because its marketing in the broadest sense, including the product itself, did not effectively match the purchasing priorities of its intended customers: governments in developing nations.”